Vậy tại sao có từ ‘’Sào’’ trong ‘’Yến Sào’’.
Theo nhiều nguồn thông tin thì Yến sào được người Trung Quốc chế biến thành món ăn từ cách đây 400 năm.
Vì loài chim yến làm tổ trong hang mà theo tiếng Trung từ hang được đọc gần giống với từ ‘’Sào’’
Có thể hiểu dễ hơn là từ sào huyệt ( hang động: 燕窩).
Trong tiếng Hán, từ ‘’ Sào’’ thuộc bộ xuyên, chữ xuyên ở trên, ở dưới là bộ quả, biểu thị cho hình ảnh tổ chim. Như vậy từ sào có nghĩa là tổ.
Do đó, từ thời xa xưa, khi khai thác yến trong hang động, người ta đã đặt tên là Yến Sào. Chính là tổ yến.